【授翻/EC】Lost and then Found（番外一）
标签：现代无能力AU，警探！Erik，教授！Charles，协议离婚
译者声明：Lost and then Found是Gerec太太写的一篇离婚后的中篇，大致是讲了警探万受伤失去了四年的记忆以为教授查还是他丈夫，然而他们已经离婚一年了的故事。这篇番外是补充正文里刚离婚后的一个情景，有点像詹老师说的七年之痒的意思所以就先翻译了。正文过几天开始更…
番外一：One Night Stand
听到门锁咔哒一声转开的时候，Charles刚把他最后的几张档案和论文收进盒子里，紧接着他听出钥匙串被随意地扔在了厨房的柜子上。他没想过今晚会撞见Erik—也没有准备好—毕竟他的前夫通常工作到深夜，所以他现在的心就像个被人撞破的夜贼一样砰砰直跳。
这大概很搞笑，Charles想着，考虑到他眼下是在自己的家里。
但严格来说，这也不再是他的家了，自从他同意把公寓分给Erik作为离婚协议的一部分起，这里就不再是了。尽管他依然拿着自己的那串钥匙—这是他还没有归还Erik的几件物品之一—今晚大概是物归原主的时候了。
他拿起文件，离开那空空荡荡的办公室，脚步安静地走向起居室。Erik正在添加新鲜的咖啡豆，站在Charles为他们上一个结婚纪念日购置的漂亮咖啡机那里。他疲倦地双手搓着脸，或是抓过头发，而当他一转身发现Charles就站在几步开外时，他看上去真的大吃一惊。有那么一会儿Erik脸上的表情生硬又受伤，就像此时Charles心里感觉到的那样。
但那表情转瞬即逝，Erik的脸重新覆上了面具。
“我没想到会在这里看见你。”
Charles叹口气，拼命保持平稳的声调。“我给你留了条语音，Erik。我告诉了你我得来这儿拿走最后的一些东西。你没有打回来或者发信息所以我猜这没关系。”
“是没关系，”Erik回答，至少还保留有忽略Charles电话的最后一丝愧疚。“抱歉，当时我很忙然后就忘了—”
“省省吧，”Charles厉声打断他，噢这可不是他想要的。他来这儿不是为了争吵；不想要继续和Erik在同一件事上争吵，一次又一次，像之前的几个月那样。“你不需要向我解释。仅此而已。”
Erik咬紧牙齿，显然是让自己的回答尽可能正常。“我知道那个…你还需要帮助吗？”
“不用，这就是全部了，”他说，所有积聚的怒气在Erik转过头不看他的时候都泄去了，就好像他等不及要Charles离开。“这是你的钥匙。”
Charles把盒子放在一旁，从夹克口袋里掏出钥匙。他把钥匙从大理石柜台上滑向对面的Erik，后者却只是站在那儿瞪着它像是一条蛇盘起身子准备出击。
“你不用…你可以留着它，”Erik说，他的声音柔软得只比耳语高一分。“如果你想。”
“这…是不是你想的，Erik？”Charles问，为胸中立刻燃起的可能性感到羞耻，“你想要什么？”
Erik沉默了仿佛有一个世纪那么久，他的目光像从前一样触碰着Charles的灵魂。他绝望地想要从前夫那里得到什么—一个承诺，一种情绪，随便什么—他几乎想要越过柜台把它们从Erik身体中摇晃出来。
“什么也没有，”Erik最终说，然后转身，伸手从橱柜里拿出一个咖啡杯，声音僵硬而冰冷。“那不重要。做你想做的吧。”
噢他现在感到自己的愚蠢了，还以为Erik也许会想念他哪怕一秒；也许会希望Charles回来，就像他从未停止对Erik的希望。这个认知伤害太深，让Charles甚至想要哭泣，直到所有的羞辱和疼痛一股脑得化为愤怒，膨胀在他的胸膛中。
他抓起钥匙使出所有力气狠狠地扔在地上，任由滚烫的怒火把他吞噬。“我想要你拿回去你见鬼的钥匙，Erik！我想要再也不用看见你！我想不再与你共处一室感受这个！我想要走出来向前看变得开心而不是像现在这样疼得我想去死！操你的，你这个没有感情的混蛋！”
说到最后他已经在喊了，而他也终于得到了Erik的反应，后者被Charles的突然爆发震惊了。“你觉得我没有感情？觉得这个对我的伤害，会比对你的少一分？我只是努力让它容易一点，Charles。让我们能走出来，就像你想要的那样。”
Charles嗤笑一声，心中的苦涩摧毁了任何面对Erik的理智和判断。“是啊我知道整件事对你有多难。在我们还结婚的时候你就已经走了，Erik！而现在你打算站在这儿告诉我你只是想让事情变得容易一点！为了我！那么我告诉你我不需要因为我很好！我已经走了出来跟别人上床而且该死地确定我不再需要你了永远！”
他应该知道的，从Erik脸上阴沉的表情看他已经用力过猛走得太远了，但Charles决意不再照顾他前夫的情绪了。他抱起盒子想要走向前门，但Erik截住了他低吼一声把文件从他手里狠狠碰掉。
“你想要离婚，Charles，”Erik吼叫道，手指扣住Charles的手腕，力气大到能形成淤伤。“你递上来了离婚协议，而不曾问过我那是否是我想要的。现在你指责我走出来，而一边儿又承认已经在和别人上床。”他压上来，用整个身体的力量把他定在门上。“那是谁？”
“不，”他回答道，怒吼着把Erik推开，“你不能否定我们的婚姻，然后又因为我跟别人继续而生气！你这个伪善家见鬼吧！”
“那.是.谁.”
那个名字不假思索地滚出喉咙，混杂着一大团愧疚和怒气，以及长久以来蛰伏的施予最大伤害的渴望。“Logan.”
Erik僵住了，垂下胳膊从Charles面前后退一步。“你和Logan…?”
原本的胜利感像爆裂的气球一般迅速泄气。“是。”
“我的搭档？Howlett？那个Logan？”
Charles吞咽一口。“是。”
所有那些—那种愤怒、疼痛和妒忌—那种几秒钟前还暴露在Erik脸上的纷乱瞬间消失，他的眼神变得冷冽如冰。
“滚出我的房子，”Erik命令道，那双灰绿色的眼睛里再没有一丝情绪残留。“然后永远别回来。”
—–
Charles走完了回到自己独栋房屋的每一步，终于撑不住倒在地板上，把脸埋入手心任由眼泪洗过。稍微平静一点，他从酒柜中拿出最昂贵的威士忌，把自己锁在房间里，保持着僵硬的坐姿喝掉了一整瓶。
他应该感觉更糟的，他想，为了他做过的事情；为了Erik的脸从难以置信到受尽打击再到完全空白的那几秒中；为了把Logan牵扯进来只为抱一己之怨的蠢货行为。他应该感觉到很多很复杂的情绪，为了他处理自己和前夫的方式；为了他把两人之间的沟壑纵横加深，甚至终止和Erik保持友情的可能性。
然而此时此刻躺在床上，醉醺醺地裹着起皱的衬衣，Charles却依然只能感受到一种苦涩的解脱；解脱只因他终于明白，他和Erik的关系，真的到此为止了。
FIN
虽然不好意思说，但我就喜欢这种婚姻狗血大戏...
评论(38)